“You could feel the excitement in the room when a
slide appeared with the heading ‘HYPHENS!’ The AP is dropping the hyphen
in such terms as ‘African American,’ ‘Asian American,’ and ‘Filipino
American.’
“[AP editor Paula] Froke credited this change to
the eloquence of Henry Fuhrmann, formerly the copy chief of the LA Times, who
wrote, ‘Those hyphens serve to divide even as they are meant to connect. Their
use in racial and ethnic identifiers can connote an otherness, a sense that
people of color are somehow not full citizens or fully American.’”
—Mary Norris, comma queen, “Dropped Hyphens, Spilt Infinitives and Other Thrilling
Moments at the 2019 American Copy Editors Society Conference,” The
New Yorker, April 2, 2019.
• Editorial Comment: Punctuation is powerful. Proofreading symbols are playful.
PeezPix
FREE! Get TODAY'S WORD ON JOURNALISM in your email This free “service” is sent to 2,000,000 or so subscribers around the planet more or less every weekday morning during WORD season. If you have recovered from whatever illness led you to subscribe and don’t want it anymore, send “unsubscribe” to ted.pease@gmail.com. Or if you want to afflict someone else, send me the email address and watch the fun begin. (Disclaimer: I just quote ’em, I don’t necessarily endorse ’em. Don’t shoot the messenger.)
Ted Pease, Professor of Interesting Stuff, Trinidad, California. (Be)Friend The WORD
“I
don’t think writers are sacred, but words are. They deserve respect. If
you get the right ones, in the right order, you can nudge the world a
little.” —Tom Stoppard
No comments:
Post a Comment